Думать меньше, соображать больше

[karla]

Да есть такая проблема, но она сравнима с проблемой человеческого фактора на обычных экзаменах.

Инн, нет, ошибка компьютера не апеллируется

[Инна Эльберт]

А штрафы за шпаргалки от 3 до 5 тысяч действительно ввели? Или шутка такая?

Думаю шутка. Да и шпаргалки на ЕГЭ не особенно помогут. Разве что на истории и обществознании. Билетов нет. Объем колосальный.

[Инна Эльберт]

Да есть такая проблема, но она сравнима с проблемой человеческого фактора на обычных экзаменах.

Инн, нет, ошибка компьютера не апеллируется

Так, то оно конечно так, но придирки экзаменатора, тоже особенно не аппелируются. Я вот за всю жизнь видела только один пример успешной аппеляции.

[S_Hara]

Второй пример - семь лет назад выпускница моей мамы поступала в МГУ на филфак. Она, в принципе, свободно на английском еще тогда говорила и писала, но экзаменаторы стали в письменном экзамене одно допустимое на другое допустимое исправлять.
Мать ее отбила, и о потому что она начкафедры ин-яза в одном из институтов (то есть тоже свободный анлийский), и очень принципиальная женщина.

[karla]

Так, то оно конечно так, но придирки экзаменатора, тоже особенно не аппелируются. Я вот за всю жизнь видела только один пример успешной аппеляции.

Может и так. не буду спорить. Баш на баш

[karla]

Сима может сэкономить на лимонах. Ими меня Веник сегодня накормил сполна.

Он два дня отдыха.
Вторник выходной, среда 40 минут ненавязчивой рыси под девочкой. А сегодня хорошо прохладно, ветер фигачит вполне себе бодрит. Всё гуд у коня, вот только вперёд идти отказывается. Еле шевелится и в нём зреет мысль.

Я эту мысль попой чувствую и она мне не нравится.
Как то отрысили. Как водится, как только я нашла одинокую палочку, что бы её побегать, мысль коня ста принимать более подходящее мне направление.

Без стремян поездить не сложилось. Мысль смущала. Меня само собой.

Галоп на вольту сделали и вроде как нормально, переход и подъём с другой ноги. Всё в рабочем режиме. Даже похвалили. Палочку ту же самую на галопе побегали..

Стали прыгать с рыси крестовину.
Тут на первом прыжке я слажала. Не поняла гдеи как. Заход был кривой и руку не отдала, но всё равно не поняла. Ещё два прыжка в норме.

Тоже на галопе. Тут закопалась с подъёмами. Рукой чуть жестче и конь замыкается. Надя предлагает бросить повод совсем. Совсем не могу. Страшно мне совсем. Как то договорились мы все четверо. Или даже пятеро Я , тренер, конь, мои руки и мои ноги. Два прыжка. Норм.
Отдала коня Наде.
- да он ах…, нет как на ногу надулся, вот отдохнул значит?

Через десять минут мне его вернули с задачей сделать два круга рыси потом галоп по не сложной схеме.

Ага, конь не хочет рыси, конь хочет галоп сразу. С трудом перевожу. Делаем рысь и не такую гадкую как можно было предположить. И тут швах не могу поднять коня в галоп. Ну как будто не я только что этот самый галоп делала. Долго мучаемся. Я тык мыкаюсь, конь тык мыкается Надька кричить.

Совладали далеко не сразу. Но совладали. Дальше схемка. У короткой стенки вольт. От первой буквы диагональ, переход, подъём со сменой направления, у противоположной короткой стенки вольт, от первой точки диагональ, переход подъём и свободны.

Долго выравнивалась на первом вольту. То бишь их получилось два, а то и три. Пошли диагональ. И тут Вень меня подставил как кролика. Он без перехода ногу поменял. Надя орёть: Давай делай.
Я её крик понимаю как сделать таки переход, а на самом деле он означал двигайся дальше.

Одним словом хорошую инициативу коня не поддержала, переход кривой сделал и подняла по новой. Дальше всё по расписанию. Кривенько, но по расписанию.

Была и отдушина сегодня. После меня подсела девушка выездючка, попрыгать. У неё те же траблы что и у меня. Не хорошо радоваться чужому горю, но не чужому радуюсь, а тому что я не одна такая.

[Binom]

У меня вчера под этот ветер лошадки тоже колбасились. Даже которые обычно спокойные. Все шелестит, грохочет и летает - как тут не поколбаситься? Делали разные незапланированные боковые движения с высоко поднятой шеей. Может и красиво, но сидеть сверху неуютно.
На самом деле если чувствуешь, что у лошадки "зреет мысль", надо начинать дозировано спускать пар, взять инициативу в свои руки. Прибавила (сама!), причем, хорошо так. Только коня подумала: "Надо этим воспользоваться!", а ты уже сокращаешь. И вот так везде опережаешь на шаг. Через некоторое время получится, что и пар спущен и мысль нужное направление приняла.
Есть еще отличное упражнение: встать на вольт и делать переходы учебная рысь - галоп. Без шага. Не знаю почему, но лошадки этим очень загружаются.
Может, Венику это конечно и не подойдет. Я ж его не знаю.

[karla]

подойдёт, подойдёт
Но там заморока ещё в хакаморе и моих руках на этой хакаморе. :(

[karla]

Читаю роман Дика Френсиса. "Движущая сила" Перевод Т.Матц.
Не знаю кто атм переводчик мальчик или девочка, но вот нельзя ли было как то так сделать, что бы этот самый переводчик меньше злоупотреблял словами "рысак" и "бега" :twisted: Или дать текст на проверку, кому-нибудь. Хотя бы прокатчику со стажем года два :twisted:

[Binom]

Какой ужас! Я давно уже не покупала Дика Френсиса... А можно фамилию переводчика в студию? Чтобы случайно не нарваться. Сделай ему рекламу :lol:

[karla]

Ир, я уже сделал там в посту написано :lol:
Но ты права, надо лучше делать. Переводчик
Т.МАТЦ
про наездников я уже даже и не говорю, это уже просто мелочи :twisted:

[karla]

Вчера по Кусково погуляла с фотоаппаратом
Отдыхающие и цветы

Отдыхающие






















Цветы

[Binom]

Вот! Вот именно такими большими буквами! :lol:

[Aisling]

Про конкретно этого перводчика ничего не скажу, а вот с одним из значительно более ранних Френсисов получилось забавно. Насколько помню, там редактор своей волей переиграл все заезды на забеги и еще что-то выдающееся добавил от себя. Переводчик по стенкам бегал :)

[S_Hara]

Тут по НТВ показывали забег, а говорили, что это "чистокровные верховые" на скачках. Мы шутили, что вывели новую породу - чистокровных верховых рысаков.

По Энимал пленет есть программы по спасение животных, там часто лошадей спасают. У них "кузнец" расчищает мега-заросшее копыто, и говорит, что "один палец" совершено сгнил.

Да я сама, как-то взяла просмотреть текст в журнале "100% Загородный дом", где была светская хроника про конкур в Отраде. Повычеркивала там всех наездниц с нагайками, провела разъяснительную беседу - и все впустую. Потому что по мнению некоторых "вот Пушкин писал про наездников!"

Бесполезно что либо говорить.

[tekinka007]

+пицот!

Я кажется знаю, о каком репортаже идёт речь - про Сабантуй? Показывают рысаков в качалках и говорят, что лошадь чистокровная верховой породы стоит 6 миллионов рублей.
Так и хотелось спросить - а вы о чём?

Сегодня утром видела репортаж о скачках Радио Монте Карло. Ну конечно же их обозвали бегами с наездниками. И под конец я не совсем поняла - что есть обозванная репортёрами барьерная скачка? В репортаже было нечто вроде конкура по высоким клавишам: стоял ряд чухонцев друг за другом, для конкура на мощность там высоты небольшие были и всадник прыгал в вяло-сонном темпе. Что это было?

Даш, я готова даже поморщившись проглотить "наездниц". У меня год назад культурный шок был во время похода в Аванпосте - понятия всадник/наездник путало больше половины народу. Причём совсем зелёных новичков в походе было человека два, остальные так или иначе держались в седле. Разъяснять ошибку бесполезно - для них это одно и то же.
Хотя чего взять с журналистов? Если у них бульдог и шарпей становятся бойцовыми породами.
Мня иногда страшно любопытно - что же журналисты ляпают про другие специфические увлечения/профессии, если они про лошадей никак не выучатся говорить правильно? Понятно, что двадцать раз в одном репортаже слово "лошади" и "всадники" не скажешь и нужно использовать синонимы и журналисту нужно как-то выкручиваться. Но меня почему-то раздражает слово "скакуны", особенно если речь идёт о местной конно-спортивной секции, где на спокойных лошадках на небольшом плацу занимаются дети.

Кстати, у нас же тут есть разбирающийся в ТВ! Тань, а что касается правки текстов репортажей и текста ведущему новостей (или как это правильно называется) - ты этим не занимаешься как редактор?

[Белоусова Ирина]

а меня все это не раздражает почему то.. :lol: ну и пусть говорят, что Вы такие нервные?

[tekinka007]

Ирин, смысл несколько теряется. Я вижу одно (рысаков в качалках), а мне говорят про другое (скачки чистокровных верховых).
Вот ты смотришь репортаж о беге на длинную дистанцию, а комментатор несёт что-то про спортивную ходьбу. Или тебе показывают сюжет про пробег ретро-автомобилей, а комментатор что-то говорит про гоночные болиды. Ну попробуй свою аналогию придумать.
Я вот так и не поняла, что подразумевалось под барьерной скачкой? Конкур? Конкур на мощность? Показательные выступления?

[Белоусова Ирина]

на соревнованиях комментаторы профи. А журналисты мало в чем разбираются.. Им дали задание и время, за которое они должны быстро сляпать репортаж, они и стараются. это же понятно. ну и что из за этого раздражаться... Они и про медецину несут чушь несусветную, людей пугают. И вообще.. телек зло!)

[Анюта]

Ну про наездника несколько спорный момент. В толковом словаре первое значение этого слова как раз таки всадник:

НАЕЗДНИК
(наезник), наездника, м. 1. Человек, едущий верхом, всадник (устар.). Толпа наездников младых в дубраве едет молчаливой. Пушкин. 2. Человек, умеющий ездить верхом; любитель верховой езды. Кавказские горцы - прекрасные наездники. 3. Цирковой артист, работающий на лошади. 4. Звание и должность лица, самостоятельно наезживающего, тренирующего рысистых лошадей в конских заводах и на ипподромах (спец.). 5. Кавалерист, совершающий набеги, партизанские, единоличные нападения на неприятеля (воен. устар.). 6. перен. Человек малокомпетентный, но самоуверенно, бесцеремонно берущийся действовать и судить (неодобрит.). Полевой у нас родоначальник литературных наездников, каких-то кондотьери, низвергателей законных литературных властей. Вяземский. 7. Паразитное перепончатокрылое насекомое, откладывающее яйцо в тело гусениц других насекомых (зоол.).

Да, почему-то так сложилось, что сейчас большинство эти слова воспринимают в разных смыслах. Но ведь по контексту обычно понятно о чем именно речь? Так что не вижу все-таки большой трагедии, когда эти слова путают. :roll:

[Binom]

Когда пуают слова "всадник" и "наездник", я тоже стараюсь быть снисходительной, а то никаких нервов не хватит. Но когда автор-профессионал пишет о скачках, раскрывая перед нами внутренние механизм этого вида деятельности и где всадник даже не всадник, а жокей и есть еще куча специальной терминологии, то простите, но это надо переводить правильно. Читать вместо "жокей" - "наездник", вместо "заезда" - "забег", а вместо соотв. пород лошадей еще какую-нибудь фигню сил нет никаких. Я вспомнила, мне как-то тоже попалась книжка Френсиса в подобном переводе. Это все с "перестройкой" началось. Почему-то тот Френсис, который еще в советские времена выходил, переводился нормально.

А что касается барьерных скачек, то, кажется, есть такой вид испытаний. Просто ставят барьеры на скаковую дорожку. На ЦМИ размышляли: проводить - не проводить.

[karla]

Анют, а мне не понятно. В моём воспалёном мозгу таакие картинки рисуются. Так и с Френсисом. Когда впервые воткнулась в рысака, аж полезла просматривать уже прочитаные страницы. может я что-то пропустила :( Оказалось не фига.

В автобиографии Френсиса, бы такой пассаж про масти. У гнедой лошади белая гривка и ножки. И где там гнедая лошадь? И какая всё таки лошадь была.
Жуть

[Rovena]

В автобиографии Френсиса, бы такой пассаж про масти. У гнедой лошади белая гривка и ножки. И где там гнедая лошадь? И какая всё таки лошадь была.
Жуть

Серебристо-гнедая?

[Binom]

Мне стыдно. У это масти есть совершенно конкретное название. А я не помню :oops: А в детстве, когда лошадей только на картинках рассматривала - помнила.

[tekinka007]

Ты хотела сказать - игреневая масть? Она похожа на серебристо-гнедую, но отличие в том, что у игреневой волос на ногах ближе к копытам осветленный (не белые отметины, а волос по мере приближения к копыту становится желтоватым).