Сообщение
» Вт мар 08, 2016 10:57
О героях Драйзера и их "зависимости": есть у меня сборник "Современная американская новелла", на украинском языке. Я уже писала, что при СССР, который "убивал" украинскую культуру, легче было купить интересную книгу на украинском, чем на русском. Ну, вот я в старшие школьные годы и в институте увлекалась американской литературой (было очень интересно: "А что там у американцев?"), читала, что могла достать в библиотеке, у знакомых (которые выписывали "Иностранную литературу").
В "Современную америк. новеллу" включили произведения с 20-х по 60-е годы.
И там была новелла Драйзера "Пастка" - по-русски должно переводиться "Ловушка" (может быть "Капкан", но "Ловушка" точнее). Та же самая зависимость! Но написано интересно. И, главное, не роман, а небольшая по объёму вещь.